Wednesday, August 8, 2012

Encrucijada


en una encrucijada...
hay un camino claro, pero hay otro oscuro
por ahí yo andé,
por el oscuro...

fué bonito, fué lindo
pude ver estrellas, pude ver cometas...
...pero un día perdi la bella gravedad,
y fuí callendo a un laberinto de meteoritos.

estrellas y cometas que extraño...
lo perdí, si lo perdí
ese hermoso camino...
...llorar podría llorar,

de recordarlo lo extraño,
ahora lo extraño
porqué?, nose
pero ya lo resolví

salí del laberinto...
...me encuentro por el claro veo nubes pero no el Sol,
todo es nublado, muy nublado
bonito pero no hermoso

aveces creo que me engañe por el oscuro,
pero, y en este que?
cada vez me voy ahogando en estas lluvias,
lluvias de confusión.

------------------------
mayo 12, 2009

Il Mio Miglior Addio


Ciao Caro:

          In questo giorni ho pensato molto in te, so che mi partenza ha stato d'improvviso, ma tu sai che è una grande opportunità la che mi hanno offerto. Sto lavorando nell Metropolitan Museum, uno degli più importanti en tutto il mondo. Ho potuto osservare molti pitture e sculture bellisime. Ho visto arti di Picasso, Chagall, Lichtenstein, Warhol ecc. Nella sezione del impressionismo ho potuto vere pinture di Van Gogh e Monet e sculture di Rodin, tu sai quanti amo sue sculture, strano che non hanno di Camille Claudel. Anche hanno una sezzione di sculture dove ha una di Roma, bellisima è una coppia rappresentando l'acqua e la terra; molto, molto romantica.

         Parlerò un po dell mio tempo libero, nell mio tempo mi piace caminare per Time Square o Central Park con Alice e Jasper, si potresti vedere che felice sono quando andiamo al parco, ma ancora, parlemo un po di te, come hai stato in questi messi?, come ti va nell tuo lavoro?. Ho letto della tua esposizione in Spagna, dice che è una della migliore di questo anno, stò molto felice per te, ma devo essere sincera...

          ...ti ho scritto perche a volte mi piacerebbe stare con te, imaginati come sarebbe una passeggiata nella spiaggia o in natale, nella lasciata del vecchio anno sarebbe bellisimo...

          ...Ma che sto dicendo?, dimentica tutto lo che ho detto, siamo sinceri forse per prima volta, sai che il tu e io è impossibile gratzie alla tua indifferenza e assenza d'interesse, stavo cieca, ma ancora non più. Ho preso vantaggio di questa opportunità perche gia stava molto stanca di tu attegiamento a me. T'importe in alcuni momento?, perche qualche volta sembrerebbe che no. Gia sto molto migliore, non ho gli giorni grici che tu mi hai fatto sentire.
                                                                                       Molto Felice, 
                                            
          p.d.: il migliore addio che ho dato. Preferisco  che parlemo non più, gia che mi annoia pensare in te. Ciao per sempre.

-------------------------------------------------------
questa lettera la aveva scritto per la mia lezzione d'italiano; di avere, scusano degli errori per favore, 
questa carta l'ho scritto inspirata in qualcose che stava passando in questo tempo nella mia vitta.

escrita para mi clase de italiano, inspirada por algo que estaba pasando en esos momentos


Cuando se Esfumó


todavia las conservo...
porque no borrarlas y seguir?
con tenerlas y recordar...

... no me haran estar en ese tiempo.
todo cambia, pero y que?

no por eso debiamos hacerlo nosotros!
se fue poco a poco,
poco a poco desapareció

no se despidió yo tuve que saberlo...
... saberlo de saber, pues de alejarse
que voy a creer que sigue ahi.

Cuando ya se fue...
... y con estos vientos se perdio
que frío...

pero para el frío hay abrigo!
y yo de eso sé,
ya me acostumbre a tener abrigo.

------------------------------------------
escrito en  marzo 8, 2009